I CONGRESO PERNAMBUCANO DE ESPAÑOL
I Congreso Pernambucano de Español.
Interiorizando para Exteriorizar.
La Fuerza que viene de dentro.
80 Años con Gabriel Garcia Marques.
Jueves, 3 de mayo, Centro Cultural Mestre Dié, Ponte dos Carvalhos ( Cabo de Santo Agostinho).
8:00 Credenciamiento y acomodo de los congresistas.
9:00 Mesa de Apertura. Participarán:
Alcalde de Cabo de Santo Agostinho, Luíz Cabral,
Alcalde de Escada,
Secretario de Educación de Cabo, José de Arimatéia,
Secretaria de Educación de Escada, Elisabete M. da
Silva Cavalcanti
Gerente de Ensino do Município de Cabo, Zélia Freitas,
Secretaria de Promoción Social y Desarrollo Humano de
Cabo, Gildeneide Fialho.
Directora de FAESC
Presidente de APEEPE, Juan Pablo Martín Rodrigues
10:30 Conferencia Inaugural del Cónsul General de México en Brasil, profesor doctor de la UNAM, don Andrés Ordóñez.
“México en García Márquez, García Márquez en México: Lazos Literarios”.
11:15 Conferencia del profesor de la UFPE y confundador de APEEPE mestre don Miguel Espar Argerich: “El Español en Pernambuco: situación y expectativas”.
12:00 Comida en el mismo local
13:30 Presentación cultural Danza Española. Realización: Alumnos de la Red Municipal de Cabo de Santo Agostinho.
14:00 Mesa Redonda: "La enseñanza de la lengua española en Brasil y la obligatoriedad - las orientaciones curriculares, la formación del profesor y el mercado de trabajo”. Coordinadora de la mesa: Profesora Doctoranda de la USP/ Universidade Mackenzie, doña Egisvanda I. A. Sandes. : La labor del MEC de España en Brasil, por don Antoni Lluch, Asesor Técnico- Consejería de Educación. Embajada de España en Brasil. “La preparación de Profesores de Español concebida como un regalo para el estudiante brasileño” por don Miguel Espar Argerich.
15:00 Antonio Dornal - "El enfoque orientado a la acción y las competencias comunicativas dentro del Marco Común Europeo de Referencia. Prácticas para la clase. "Asesor Pedagógico de ELE de SGEL/SBS Sudamérica.
15:30 Conferencia a cargo del profesor doctorando de la UFPE, don Juan Ignacio Jurado Centurión: ¿Cuáles son los factores que propician la aparición de la literatura fantástica en Latinoamérica?
16:00 Mesa Redonda. Enseñanza y Literatura Hispánica. Preside la mesa: Profesor Doctor de la UFPE, don Lourival de Holanda. Participan: Director Cultural de APEEPE, don Juan Ignacio Centurión, Profesora Doctora de la UFPE, Lucila Nogueira, Doctorando de la UFPE, Juan Pablo Martín Rodrigues.
17:00 Conferencias - Murales
18:00 Sorteos.
Viernes, 4 de mayo, en FAESC, Municipio de Escada:
9:00 Conferencia del Profesor Doctor de la UFPE, cofundador de APEEPE, don Vicente Masip. Modelos Semánticos Contrastivos.
10:00: Talleres.
a) Profesor Doctor de la UFPE, don Alberto Miranda Poza. "La novela del "boom" ibero-americano: Cien años de soledad".
b) Profesora Mestre de la FAESC, doña Izabel Nascimento. “Narrativa Picaresca: reescribiendo el Lazarillo de Tormes”.
c) Profesora Mestre de la Universidad Federal Fluminense, Vice Presidenta de APEERJ, doctoranda de UFRJ Doña Luciana Maria Almeida de Freitas. “Actividades con historietas para la clase de E/LE".
d) Profesora de FAESC, cofundadora de APEEPE, doña Margarida de Cerqueira Lima. “Creatividad en la Producción de texto en Español”.
e) Profesora de FAESC, doña Zaine Guedes da Costa: “Cultura y su interrelación con el Fonema
11:45 Presentación del Libro de Alberto Miranda Poza a cargo del doctor Vicente Masip: Tres Ensayos sobre Literatura Hispano-americana.
12:15: Comida
14:30: Talleres:
a) Profesora Doctoranda de la USP/ Universidade Mackenzie, doña Egisvanda I. A. Sandes. "¿Cómo tratar los errores en la escritura en Lengua Española como LE? - Tipología y Corrección".
b) Profesor Antoni Lluch, Asesor Técnico de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil: Fomentando la Fluidez en el aula ELE.
c) Profesora doctoranda de la UFAL, Ana Margarita Barandela: “La narrativa corta en la clase de español”
d) Profesor mestre de la UFAL Gonzalo Abio: “Tareas comunicativas para las clases de E/LE ¿Qué son y cómo prepararlas?”
e) Director de Departamento de Didáctica de la Editora Internacional SBS Brasil, (São Paulo), Antonio Dornal: ¿Como hacer uma clase de español amena con materiales limitados?
16:30: Sorteo de libros de la Editora SBS. Antonio Dornal.
17:00: Comunicaciones y Paneles
Sábado, 5 de mayo en Centro Cultural Mestre Dié, Ponte dos Carvalhos ( Cabo de Santo Agostinho).
9:00 Conferencia. D. Felix Gerardo Ibarra Prieto. UNAMA -Universidad del Amazonas-Director de enseñanza de Castilla - Curso de idiomas. Presidente de la Asociación de Profesores y Alumnos del Estado de Pará – APAPLE. Español como negocio. Tema: El español como negocio en Brasil.
Objetivo: mostrar a los participantes que invertir en el idioma español en las academias puede dar resultados económicos extraordinarios. También aliado a eso invertir en las editoras propias para poder competir con fuerzas con las multinacionales que se multiplican en esta área.
9:45 Mesa Redonda. Literatura Colonial Hispano-americana. Virginia Pessoa. Bartolomé de las Casas. Onilma Freire dos Santos y Thays Keylla de Albuquerque: La Identidad Mestiza del Inca Garcilaso de la Vega en los Comentarios Reales.
9:45 Comunicaciones y Murales.
10:45 Sorteos.
11:00 Conferencia a cargo del profesor mestre de la UFAL Gonzalo Abio: ¿Cómo relacionar las teorías sobre adquisición y aprendizaje de L2 o LE con nuestra práctica en sala de aula? Algunas pautas.
11:00 Comunicaciones y Mesas Redondas.
12:00 Comida en Mestre Dié.
13:30 Mesa Redonda. Metodología de la Enseñanza del Español. Preside: Profesora Mestre de la Universidad Federal Fluminense, Vice Presidenta de APEERJ, doctoranda de UFRJ Doña Luciana Maria Almeida de Freitas. “Enseñanza de Español para fines específicos”.
14:30 Mesa Redonda: Enseñanza del Español para Brasileños.
15:30 Mesa Redonda: Literatura Hispano-americana. Preside: Mestrando Bruno Piffardini.
INSCRIPCIONES a partir de l 1 de abril.
CUOTA de inscripción:
R$ 50,00 hasta el 20 de abril.
R$ 65,00 hasta el 3 de mayo
Estudiantes: R$ 30,00 con pago anticipado.
El precio de la inscripción incluye material, certificado y Anales del I Congreso Pernambucano de Español.
Todos los participantes en talleres, mesas redondas y conferencias deben inscribirse en el Congreso.
A los interesados se les enviará una ficha de inscripción con las instrucciones oportunas para su formalización. http://www.ufpe.br/letras/congresope2007/




